from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
head of family; originator
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to be found; to be discovered
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
town; block; downtown; main street; street; road
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
already; now; no longer; not any more
unidentified mysterious animal
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
this sort of; this kind of; like this; such
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be able (to); to be possible (to)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to feel; to sense; to experience
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be careful; to pay attention; to take care
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
another; one more; not quite; not very good; lacking
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...