Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
when; how soon; how long until
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Rubus trifidus (species of raspberry)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
willpower; energy; vitality
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
great mountain; large mountain
department (in an organization); division; club; part; component; category
head; chief; merit; strong point; superiority; major
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound