moneylending; moneylender
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
food with dressing on it (e.g. salad)
skewered pieces of tofu baked and coated with miso
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
tell (Middle-Eastern archaeological mound)
participation; joining; entry; adherence
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
assistance; help; aid; support; reinforcement
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
strangeness; abnormality; disorder
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to harm; to cause harm to
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to have a (rough) idea (of what the situation is)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
to relax; to feel at home
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
house (e.g. of Tokugawa); family
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in; on; at (place); as for; regarding
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
at that time; in those days; at that moment; then
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated