go that far; to that extent
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
splitting the cost; Dutch treat
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
product; produce; result; fruit
present age; present day; today; modern era; modern times
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
situation; (present) state of affairs; circumstances
big; large; loud; extensive; spacious; important
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
elementary school student; primary school student; grade school student
you; buddy; monarch; ruler; he; she
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
boy; juvenile; young boy; youth; lad
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
empty; void; vain; fruitless; lifeless
offender; criminal; culprit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
beginning; outset; first; onset
myself; yourself; I; me; you
carelessness; inattention; thoughtlessness
reins; bridle; control; the reins (on)
to separate; to part; to divide; to keep apart
car; automobile; vehicle; wheel
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
that; the matter in question
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
scary; frightening; eerie; dreadful
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
victim; injured party; sufferer
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of