to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
searching for the culprit; trying to find out who did something
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
recompense; indemnity; atonement
truth; reality; truly; really; absolute truth
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
at last; finally; barely; narrowly; just
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
only; merely; just; at most; no more than
because of; owing to; due to
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
society; the world; the times
everyone; everybody; all; everything; all
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
consequence; outcome; result; blame
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
farewell; adieu; goodbye; so long
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
postwar period; period after Second World War
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area