email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
reply (e.g. email, fax, letter); answer
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
another meeting; meeting again; reunion
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ill will; malice; evil intent
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
house; residence; family; household; lineage; family name
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in that way; thus; so; so?
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
department (in an organization); division; club; part; component; category
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
match; game; bout; contest
whether one likes it or not; willy-nilly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to