distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
all; entire; whole; altogether
hobby; pastime; tastes; preference; liking
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
apple; Apple (computer company)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
development; exploitation
study; research; investigation
one end; an end; part; fragment
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
small quantity; little; little while; short distance
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
after all; because; but; even; too; as well
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
family; members of a family
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
today; this day; these days; recently; nowadays
(a) little; somewhat; somehow
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
hard to please; moody; crusty; fastidious
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost