so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
pointing out; identification
not caring; not giving a damn
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
girl; daughter; baby girl; young woman
handsome youth (male); pretty boy
although there are many of them
the person in question; the person themselves; said person
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
special training; intensive training; crash course
no!; no no!; no, not at all
gender; distinction of sex; sex
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
example; simile; metaphor; allegory
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be able (to); to be possible (to)
certainly; surely; definitely
decision; determination; resolution
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
ninefold; imperial palace; the Court
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell