burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
no!; no no!; no, not at all
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
the same generation; coeval
with all due respect; if I may make bold to ask
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
to have the privilege of doing
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
careful; elaborate; scrupulous
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
festival; feast; carnival
two classes; double; two sets
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
neighbourhood; neighborhood
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
latest; newest; late-breaking (news)
retro; nostalgic; old-fashioned
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
guest; visitor; customer; client; shopper
first time; first innings; initial attempt; first; initial
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to have a cramp; to be pulled too tight
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
rapid increase; proliferation; surge; explosion
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme