jpdb beta

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

2

engine; agency; organisation; system; facility

2

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

be; is

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

1

duty; function; office; mission; task

1

accomplishment; execution

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

a little more

1

to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last

1

please (give me); please (do for me)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

to end; to come to an end; to close; to finish

1

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

now; the present time; just now; another; more

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

old man; old geezer

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

be; is

1

farmer; peasant

4

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

2

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

1

preparation; arrangements

1

consequence; outcome; result; blame

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

I can tell you; heh

1

how; in what way; how about

1

hey there; I say; see here

1

body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander

1

reproduction; duplication; reprinting

2

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

troublesome; bothersome

1