moat; fosse; canal; ditch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
already; now; no longer; not any more
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
to make a success in life
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
may; might; perhaps; may be; possibly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
covered in mud; mud-caked
make-up; makeup; cosmetics
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
of no interest; not interested
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
chasing out ogres; exterminating ogres
to go out and away; to leave
pursuer; pursuing party; posse
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
waterway; canal; channel; swimming pool lane
stealthily; secretly; in secret
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
eye; eyes; sight; vision; looking
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
moron; idiot; stupid person
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
now that; since; so long as; because
looking; viewing; (please) try (to)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
contraband; taboo; strictly forbidden
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight