or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to stake; to risk; to bet; to wager
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to advise strongly; to insist (on something)
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
pardon; forgiveness; exemption; permission
speaking of; (I told you) already; come on
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to lessen; to decrease; to diminish
crowd of people; great number of people; in great numbers
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(not) altogether; (not) wholly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
heart; guts; nerve; central part
to shoot out (lights, window, etc.)
sexy; popular; well-liked
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
common soldier; private; rank and file; small fry; underling