boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
both; many; various; together
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
great difference; big difference; wide margin
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
airhead (of a male); ditz
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
cesspool; sink; manure sink
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
at once; immediately; right now
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
by all means; by all costs
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to give; to do (something) for
such; this sort of; like this
third day of the month; three days
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please (give me); please (do for me)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment