good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in that way; thus; so; so?
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
genuine article; real thing; real deal
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this and that; such and such
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
dirt; filth; stain; blot; spot
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
house; residence; family; household; lineage; family name
every year; yearly; annually
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
car; automobile; vehicle; wheel
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
ceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
never mind that; don't worry about that; listen up
prince; subordinate Kumano shrine
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)