come; come now; well; who knows; well now; let's see
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is to say; so that means
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
ancient Shinto music and dancing
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
the same kind; accomplice; partner
gesture; gesticulation; motion
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
make-up; makeup; cosmetics
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to have meaning; to be meaningful
face; visage; look; expression; honor; honour
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(please) try to; (please) look; seeing; looking
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to reach the point that; to come to be that; to turn into
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
why?; what for?; how?; by what means?
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
and yet; though; when; in spite of