(sense of) presence; realism; ambiance
to shine; to glitter; to sparkle
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(feeling of) identification; sense of unity
the extraordinary; the unusual; the unexpected
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
takoyaki; octopus dumplings
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
quickly; swishing; whooshing
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
on the occasion of; circumstances; juncture
lateness; tardiness; arriving late
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
wish; dream; prayer; one's desire
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
no!; no no!; no, not at all
goodness; excellence; virtue
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to shrink; to contract; to diminish (in size)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sensitive; alert; aware; susceptible
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
programme; program; plans; arrangements