tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to like; to prefer; to be pleased by
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
body; body blow (in boxing)
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
transfer student; student changing schools
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
throughout; over a period of ...; over a span of ...
Muromachi shogunate (1336-1573)
authority; power; influence
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
influential; prominent; strong; likely; plausible
daimyo in the Warring States period
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
laws of nature; physical laws; physics
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
rakugo research society; rakugo research club
table tennis club; ping-pong club
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
either way; in any case; one way or another
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Okinawa (city, prefecture)
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
just one person; only one
world; society; people; the public