after a long time; for the first time in a while
longed-for; anxiously awaited
first of all; at once; right away; for now; for the time being
dried squid; dried cuttlefish
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
considerable; great; important; significant; a big deal
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
no, not like that (but like this)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
first; foremost; most important; best; greatest; above all
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
entering a higher-level school, esp. going on to university
change of course (ship); steering in a different direction
study; diligence; discount; reduction
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
to continue; to keep up; to keep on
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
memory; sense; experience
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
health management; health maintenance; health care
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
house (e.g. of Tokugawa); family
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
accepted; fully-fledged; clear; respectable