close; intimate; on good terms
on bad terms; at loggerheads
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
academic year; school year; year in school; grade in school
to have a talk; to tell a story
to be surprised; to be astonished
surely; certainly; without doubt
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
unrequited love; one-sided love
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to get to know each other; to make acquaintance
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
already; now; no longer; not any more
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to go past (a place or thing); to go beyond
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
tachibana orange (Citrus tachibana)
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
something like ...; something called ...
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
particularly; only; in the case of
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
as (for); for; in the capacity of
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be able (to); to be possible (to)