to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(stand to) attention!; standing at attention
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be conspicuous; to stand out
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
at that time; in those days
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
not caring; not giving a damn
as before; as ever; as it was originally
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that's the way it is; such is life
-like; sort of; similar to; resembling
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
neck; head; dismissal; discharge