I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't worry about it; forget about it
now; soon; already; yet; further; more
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
girl; daughter; baby girl; young woman
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
water temperature (esp. bath)
understood; I see; OK; present; here
well then ...; in that situation; in which case
yikes!; eek!; ook; eek; customer
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Eh?; What?; Come on!; Damn!
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
never mind that; don't worry about that; listen up
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
washing (somebody else's body); scrubbing each other
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
good feeling; feeling good
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
calm; composed; cool; quiet
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somewhere; anywhere; in some respects
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
child; childish person; immature person
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)