state of affairs (around you); situation; circumstances
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
night attack; nocturnal assault
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
there being no use in arguing (about it)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to deepen; to heighten; to intensify
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
prince; subordinate Kumano shrine
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
body; torso; trunk; build; physique; health
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
going into a frenzy; flying into a rage
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
recently; lately; these days; nearest; closest
girl; daughter; baby girl; young woman
service; duty; business; Buddhist religious services
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
special someone; special person; precious one; significant other
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
first meeting; first interview with
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
having said that; on the other hand
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period