jpdb beta

novice; greenhorn; squirt; worthless person

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

please (give me); please (do for me)

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

by myself; in person; by oneself

1

Matsumura

1

to avenge (somebody) by striking down their killer

1

contraction of "koto da"

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

please

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

superior airs; air of importance; overemphasis

1

pleasant; agreeable; comfortable

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

memory; recollection; remembrance; storage

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

just before

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

money; metal

6

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

where; what place; how much (long, far); what extent

6

staying the night; lodging (at)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

taxi fare

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to answer; to reply

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

but; however; although

4

who

2

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

oh; yes; huh?; hm?

3