abrupt; sudden; unexpected
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
beautiful face; good looks; beauty
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
beautiful woman; (a) beauty
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
magic; witchcraft; sorcery; spell
Japanese style; Japanesque; Japanism
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
impossible to do (although wants to)
fingertip; finger; toe tip; toe
potentiality; likelihood; possibility; availability
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to go down in history; to be recorded in the history books
famous picture; masterpiece (painting); film classic
crowd of people; great number of people; in great numbers
way to use something; treatment; management (of help)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
boy; son; baby boy; young man
changing clothes; change of clothes
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
atelier; studio; workshop
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
dining; dining room; meal
to be (in contrast to something that is not the case)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)