root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
I see; that's right; indeed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
pale; pallid; bluish-white
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
nature; spontaneity; natural airhead
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to speak through the nose; to nasalize
shot; charge; blow; punch; home run; try
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
boundary; border; limit; bounds; frontier
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
is that so? (generally rhetorical)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event