to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
on one occasion; once; at one point; at one time
myself; yourself; I; me; you
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
dubious; puzzled; suspicious
face; visage; look; expression; honor; honour
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
go that far; to that extent
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; narrative; account; fable; legend
to collect; to assemble; to gather
ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
by means of; due to; because of; according to
scary; frightening; eerie; dreadful
may; might; perhaps; may be; possibly
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
the future (usually distant); future tense; the world to come
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
well then ...; in that situation; in which case
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to face; to go towards; to head towards
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit