jpdb beta

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

16

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

9

fool; idiot; simpleton

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

3

at once; immediately; right now

5

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

24

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

this area; around here

12

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

3

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

killing a passerby in order to test a new sword

2

warrior; samurai

9

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to watch over; to watch attentively

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

7

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

7

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

5

to sell

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

chestnut rice; rice boiled with chestnuts

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

27

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

9

as a child; when one was a child

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

5

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

1

time (three times, each time, etc.); times

2

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

2

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

to stop crying; to cry oneself out

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

2

together (with); at the same time; in a lump

15

please; I beg you; for mercy's sake

2

in this way; like this

2

rice field

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

castle

12

carpenter

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

goodness; good

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

2

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

3

large army

3

temporarily; short period; once; one morning

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

5

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

11

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

at once; there and then; immediately

1