to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
match; game; bout; contest
to end; to come to an end; to close; to finish
today; this day; these days; recently; nowadays
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
inside; interior; among; within; middle; center; during
(the) whole; as a whole; in general; at large
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ramen; Chinese-style noodles
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
festival held in July in Fukuoka City; Hakata Gion Yamakasa Festival (often just called Yamakasa Festival)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
festival; feast; carnival
to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.)
parade float; festival float
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
town; block; downtown; main street; street; road
every year; yearly; annually
July; seventh month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
fifteenth day of the month; fifteen days