scattered; separated; dispersed
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
family; relatives; dependents; household
to take back; to regain; to get back; to recover
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
already; now; no longer; not any more
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
adds force or indicates command
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
this way; this direction; here; this (one); I; me
advantage; benefit; profit; interest
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
adherence; sticking (to); fixation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
now; the present time; just now; another; more
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)