to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
helplessly; easily; without resistance; without regret
to snatch away; to dispossess; to steal
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; OK; all right; fine; very well; will do
I have nothing to do with it
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sleep; sleeping; inactivity; death
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
even; (if) only; just; besides; on top of that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
danger; peril; hazard; risk
once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment
war; battle; match; game; competition
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
rather; sooner; preferably
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps