jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

1

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)

1

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

cover; mantle; shroud; hood

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

status of samurai

1

vassals; retainers; followers

3

all members; whole army

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

chief vassal; senior statesman

1

already; too late

2

ha ha ha (laughter)

1

still (continuing); as ever; further

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

insane; crazy; nuts; out of one's mind

1

very; extremely; that is

1

I can tell you; heh

1

brush tip; first on a list; head; chief

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

noon; midday; daytime; lunch

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

pleased to make your acquaintance

1

was

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

Sasa

1

bamboo whisk

2

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1

Gorouji

1

loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)

1

arrow wheel (decorative windmill on the pole on which carp streamers are raised)

1

interest (in something); enthusiasm

1

land; shore

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to have the nerve to

2

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

going into battle; departure for the front

1