to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to be away from home; to be out of the house
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
long (time that has passed); old (story)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
at that time; at that moment; then; on that occasion
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to face; to go towards; to head towards
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
mid-air; mid-heaven; zenith
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
night attack; nocturnal assault
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
serious; not joking; straight
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
distant future; inevitable future; places one goes to
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
will not do; do not; does not
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
asleep (in bed); sick in bed
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests