mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
helplessly; easily; without resistance; without regret
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
good; OK; all right; fine; very well; will do
I have nothing to do with it
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
even; (if) only; just; besides; on top of that
danger; peril; hazard; risk
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
war; battle; match; game; competition
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
rather; sooner; preferably
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
arrangements; plan; programme; program; preparations
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
cover; mantle; shroud; hood
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
chief vassal; senior statesman
still (continuing); as ever; further
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
insane; crazy; nuts; out of one's mind
brush tip; first on a list; head; chief
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
noon; midday; daytime; lunch
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name