even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
nonexistent; not being (there); not having; not
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
beyond this point; from now on; after this
to snatch away; to dispossess; to steal
plot of land; lot; soil; locality; region; place
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to end; to come to an end; to close; to finish
may; might; perhaps; may be; possibly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
overanxiety; needless worry
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
stone (used for throwing)
to look away; to avert one's eyes
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
watch-keeping; guard; lookout
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
area; vicinity; side; edge; circumstances
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to see well in the dark; to have good night vision
even so; anyhow; at any rate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(divine) revelation; divine oracle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix