France; French (language)
house; residence; family; household; lineage; family name
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
counter for (small) boats
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be ...-ing; to have been ...-ing
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to sniff out; to get wind of
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
killing time; staving off boredom
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
setting on fire; setting afire
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
lord of a manor; estate steward
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
while; during; while; although; all; both