of all (things, people, places, days, etc.)
disturbance; riot; mayhem
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to go round and cut in; to take a roundabout path
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to crowd around
skill; dexterity; master hand
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
so-so; passable; now, now; my, my
Bandō; former name of the Kantō region
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
art of war; strategy; tactics
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
it doesn't matter what; anything is fine
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to unite; to join; to do together; to confuse with
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
infancy; childhood; tender age
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
face; visage; look; expression; honor; honour
polite; courteous; hospitable
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
empty; void; vain; fruitless; lifeless
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
(some) more; even more; longer; further