jpdb beta

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

should; must; -able; probably; likely

1

such; this sort of; like this

3

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

2

was

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

store; shop; establishment; restaurant

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

very; extremely; that is

1

on the way home from work; returning from work

1

cartoon; comic; comic strip; manga

3

buying; shopping; buyer; purchase

1

super otaku; super geek

1

feeling; sensation; emotion; interjection

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

top of the shoulders; tip of the shoulder; collar

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

ebook; e-book; electronic book; digital book

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

always; all the time; never; usual; regular

1

back; behind; rear

1

to walk

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

is that so? (generally rhetorical)

1

unexpected; surprising

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

fundamental; basic

1

shopping; purchased goods

1

alone; by oneself; on one's own

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

genre; category; kind

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

stealthily; secretly; in secret

2

such; like that; that sort of; very

1

meaning; significance; sense

1

surely; certainly

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

each other; one another

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1