certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
in succession; one by one
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
emperor (of Japan); mikado
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
regarding; in; to; towards; with regards to
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in that way; thus; so; so?
to think constantly about; to dwell on
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
how; in what way; how about
childhood friend; friend from infancy; old playmate
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
in comparison to; rather than
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
riverbank (esp. the Yangtze River)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)