recommendation; advice; suggestion; encouragement
-like; sort of; similar to; resembling
good looks; pretty woman; good-looking woman
easy; simple; there's no way that ...
eye; eyes; sight; vision; looking
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
personal; individual; private
collection of waka poems; anthology; songbook
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
cooperation; collaboration
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to; for; in order to; for; as for; regarding
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wife; your wife; his wife; married lady; madam
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(another's) daughter; young lady
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
which (of three or more); well; now; c'mon
late summer heat; lingering summer heat
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
as usual; as always; as before; as ever; still
childish; child-like; immature; infantile
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
number one; first; best; most; game; round
Emperor Kammu; Kammu Tenno (737-806 CE, reigning: 781-806 CE)