misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be sad; to mourn for; to regret
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
regret; repentance; remorse
in that way; thus; so; so?
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
regret; remorse; repentance; contrition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
now; the present time; just now; another; more
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
previously; already; for some time; for quite a while
memorial service for the dead; holding a service
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
small quantity; little; little while; short distance
to follow another's example
Buddhism; Buddhist teachings
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
I'm off; see you later; to go (and then come back)
-ness; indicates assertion; come; come now
the other day; lately; recently
maid of honor; maid of honour
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; extremely; excessively