jpdb beta

is that so? (generally rhetorical)

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

Shintatsu

1

to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

rather; better; instead; if anything

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to speak ill of; to disparage

1

to have a talk; to tell a story

1

empress; queen

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

3

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

in addition; besides

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

3

departure

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

1

when it becomes; when it comes to

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

mischievous

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

(elder) sister

1

adult; grown-up

1

slander; libel; defamation; calumny; smear

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2