jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

she; her; girlfriend

3

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

oh!; oh?; my!

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

2

former boyfriend; ex-boyfriend

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

ago; since; before; previous

2

cherry blossom viewing; flower viewing

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to run about trying to escape

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

looking for or at cherry blossoms

1

to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish

1

silk

1

similarly; same (idea); same (name)

1

lukewarm; tepid; lenient

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to get wet

3

cherry tree

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

1

that; those; the

4

demonstration; presentation; stage show; performance

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

unnatural; affected; studied; forced

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

to feel; to sense; to experience

1

he; him; boyfriend

2

taking shelter from rain

1

dripping wet; soaked; drenched

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

wicked tongue; abusive language

1

fact; truth; reality

1