to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
where; what place; how much (long, far); what extent
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
that kind of; of the sort; of the kind; such
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
too much; excessively; too
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
just a minute; small quantity
getting carried away; going too far; overdoing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
modesty; self-control; discretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the opposite sex; isomerism
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be needed; to be wanted
worry; concern; anxiety; care; help; aid
Heian period court clothing
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
ancient time; age of the gods
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season