electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
receiving an electric shock
electricity; (electric) light
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
nature; property; disposition
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
coincident with; while; simultaneously
to attack; to assault; to assail
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
rope; cord; policeman's rope
even; (if) only; just; besides; on top of that
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now that it's come to this; since it's come to this
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
rather; better; instead; if anything
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
-ness; indicates assertion; come; come now
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
otherwise; if not; or else
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
go that far; to that extent
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
is that so? (generally rhetorical)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; that sort of; very
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
discussion; talk; tête-à-tête; conference