great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
Eh?; What?; Come on!; Damn!
particularly; especially; in particular; expressly
the person in question; the person themselves; said person
mental; spiritual; emotional
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
few; a little; scarce; insufficient; seldom
wee-wee; pee-pee; number one
number of times; frequency; count
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
too; also; still; as before; even so; either way
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
why?; what for?; how?; by what means?
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
clue; lead; key; handhold; hold
in search of; in order to look for
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
wearing thick clothes; dressing warmly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
close; intimate; on good terms
car; automobile; vehicle; wheel
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
here I am; I'm home!; presently; right away; right now