though; even if; whether ... or ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the whole town; all over the town; throughout the town
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
happiness; good fortune; luck; blessing
of course; certainly; naturally
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to attack; to assault; to assail
Eh?; What?; Come on!; Damn!
morning; breakfast; (arch.) next morning
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
scary; frightening; eerie; dreadful
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out