program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
whole; all; general; gross; entire; overall
command; control; commander
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
of course; certainly; naturally
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
where; what place; how much (long, far); what extent
delivery (of a package, goods, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
honorific/polite/humble prefix