to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
somewhere; anywhere; in some respects
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to make an enemy (of); to antagonize
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
quickly; at once; right away; hurriedly
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
letter; missive; note; mail
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to rescue from; to help out of; to save
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
escape; break-out; prolapse; proptosis
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
listen!; you see; mind you; remember
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
to attempt; to test; to try out
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
radio wave; reception; signal; saying strange things
scenery; scene; landscape
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
how; in what way; by what means
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
in comparison to; rather than
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
bikini (swimwear); Bikini island