last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to blunder; to fail; to make a mistake
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
continuation; succession; series
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to go out for tea (or coffee, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
oneself; oneself; for oneself; personally
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to collect; to assemble; to gather
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to call; to summon; to send for; to call together
will; volition; intention; intent; determination
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
many; numerous; various; large number of
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to search for; to seek for; to look for
straight to the point; point-blank; frank; direct
when one was a very young child; very early in one's life
to be parted from; to be separated
papa; dad; daddy; sugar daddy
human being; human; person; character (of a person)
outsider; someone outside of a group
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
impossible; unlikely; improbable
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)