date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
house; residence; family; household; lineage; family name
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
today; this day; these days; recently; nowadays
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be careful; to pay attention; to take care
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
reconciliation; make peace with
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
close; intimate; on good terms
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
like; similar to; as with; in the same way
goddamn idiot; moron; nitwit
close; intimate; on good terms
by myself; in person; by oneself
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
happy; auspicious; propitious; naive
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
stomach ache; abdominal pain
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to eat too much; to overeat
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
mochi; (sticky) rice cake
counter for articles; counter for military units; individual
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely